-
1 clutter with
v.atestar de. -
2 clutter with details
Макаров: перегружать деталями (о книге и т. п.) -
3 clutter
clutter ['klʌtə(r)]1 noun∎ the house is in a bit of a clutter la maison est plutôt en désordre(b) (disordered objects) désordre m, fouillis m;∎ among the clutter on her desk au milieu du désordre qu'il y a sur son bureau(room) mettre en désordre;∎ a desk cluttered with papers un bureau encombré de papiers;∎ his mind was cluttered with useless facts son esprit était encombré d'informations inutiles(room) mettre en désordre;∎ don't clutter up the worktop n'encombre pas le plan de travail -
4 clutter
-
5 clutter
clutter [ˊklʌtə]1. n1) сумато́ха2) беспоря́док; хао́с3) шум, гам4) хлам2. v1) создава́ть сумато́хуher desk was cluttered up with old papers её стол был зава́лен ста́рыми бума́гами
3) создава́ть поме́хи, меша́ть;to clutter traffic затрудня́ть (у́личное) движе́ние
4) шуме́ть -
6 clutter
(state of untidiness: The house is in a clutter.) desordentr['klʌtəSMALLr/SMALL]1 (things) cosas nombre femenino plural, trastos nombre masculino plural; (untidy state) desorden nombre masculino, revoltijo1 llenar, atestar, abarrotar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in a clutter estar desordenado,-aclutter ['klʌt̬ər] vt: atiborrar o atestar de cosas, llenar desordenadamenteclutter n: desorden m, revoltijo mn.• confusión s.f.• desorden s.m.v.• poner en confusión o desorden v.
I 'klʌtər, 'klʌtə(r)mass nounthe room was full of clutter — la habitación estaba abarrotada or atestada de cosas
II
transitive verb clutter (up) abarrotar['klʌtǝ(r)]1.N desorden m, confusión fin a clutter — en desorden, en un montón
2.VT atestar* * *
I ['klʌtər, 'klʌtə(r)]mass nounthe room was full of clutter — la habitación estaba abarrotada or atestada de cosas
II
transitive verb clutter (up) abarrotar -
7 clutter
1. nounDurcheinander, das2. transitive verbbe cluttered [up] with something — [Zimmer:] mit etwas voll gestopft sein; [Tisch:] mit etwas übersät sein
* * *(state of untidiness: The house is in a clutter.) die Unordnung- academic.ru/97389/cluttered">cluttered* * *clut·ter[ˈklʌtəʳ, AM -t̬ɚ]II. vt▪ to \clutter sth etw durcheinanderbringendon't \clutter up your mind with useless details! belaste dich nicht mit sinnlosen Einzelheiten!* * *['klʌtə(r)]1. n(= confusion) Durcheinander nt; (= disorderly articles) Kram m (inf)the clutter of bottles and crockery in the kitchen — das Durcheinander von Flaschen und Geschirr in der Küche
his desk was in a clutter — auf seinem Schreibtisch war ein fürchterliches Durcheinander
his essay was a clutter of unrelated details — sein Aufsatz war ein Sammelsurium or Wirrwarr von zusammenhangslosen Einzelheiten
2. vtzu voll machen (inf)/stellen; painting, photograph überladen; mind vollstopfento be cluttered with sth (mind, room, drawer etc) — mit etw vollgestopft sein; (floor, desk etc) mit etw übersät sein; (painting etc) mit etw überladen sein
the floor was terribly cluttered — auf dem Fußboden lag alles verstreut
* * *clutter [ˈklʌtə(r)]A v/tclutter one’s brain with sich das Gehirn vollstopfen mit2. durcheinanderwerfen, herumstreuenB v/i durcheinanderlaufenC s1. Wirrwarr m, Durcheinander n2. Unordnung f:be in a clutter in Unordnung sein4. Lärm m* * *1. nounDurcheinander, das2. transitive verbclutter [up] the table/room — überall auf dem Tisch/im Zimmer herumliegen
be cluttered [up] with something — [Zimmer:] mit etwas voll gestopft sein; [Tisch:] mit etwas übersät sein
* * *n.Wirrwar n. -
8 clutter
ˈklʌtə
1. сущ.
1) а) суматоха, суета Syn: turmoil, fuss, confusion, disarray, disorder, noise, sound, bustle, stir б) беспорядок;
беспорядочность, непорядок, хаос;
кутерьма, неразбериха Syn: mess, chaos, confusion, disarray, disorder Ant: method, neatness, order, sequence
2) гам, шум, гул голосов Soon all the clutter will be hushed. ≈ Вскоре весь шум успокоится. Syn: noise, sound, disturbance, hubbub
3) помехи на экране радара
2. гл.
1) создавать суматоху
2) греметь, шуметь The coffee-cups began to clutter. ≈ Раздался звон кофейных чашек.
3) а) создавать/приводить в беспорядок, загромождать, заполонять, заваливать( чем-л.) The floor also was cluttered with papers and books of every kind. ≈ Пол был завален разными бумагами и книгами. The book is cluttered up with many details. ≈ Книга перегружена различными подробностями. Syn: impede, hinder II б) создавать помехи, мешать смятение, суматоха;
беспорядок;
хаос - the room is in a * в комнате хаос куча мусора (американизм) шум, гам (радиотехника) местные помехи приводить в беспорядок;
наваливать - the desk was *ed up with books письменный стол был завален книгами - don't * up your room with unnecessary furniture не загромождай комнату лишней мебелью перегружать, загромождать - the book is *ed up with details книга перегружена подробностями - she *s her mind with trivialities она забивает себе голову пустяками бежать в беспорядке, разбегаться сбегаться;
толпиться шуметь, галдеть невнятно говорить clutter беспорядок;
хаос ~ приводить в беспорядок, загромождать вещами (часто clutter up) ;
her desk was cluttered up with old papers ее стол был завален старыми бумагами ~ создавать помехи, мешать;
to clutter traffic затруднять( уличное) движение ~ создавать суматоху ~ суматоха ~ шум, гам ~ шуметь ~ создавать помехи, мешать;
to clutter traffic затруднять (уличное) движение ~ приводить в беспорядок, загромождать вещами (часто clutter up) ;
her desk was cluttered up with old papers ее стол был завален старыми бумагами -
9 clutter
[ˈklʌtə]clutter беспорядок; хаос clutter приводить в беспорядок, загромождать вещами (часто clutter up); her desk was cluttered up with old papers ее стол был завален старыми бумагами clutter создавать помехи, мешать; to clutter traffic затруднять (уличное) движение clutter создавать суматоху clutter суматоха clutter шум, гам clutter шуметь clutter создавать помехи, мешать; to clutter traffic затруднять (уличное) движение clutter приводить в беспорядок, загромождать вещами (часто clutter up); her desk was cluttered up with old papers ее стол был завален старыми бумагами -
10 clutter
1. n смятение, суматоха; беспорядок; хаос2. n куча мусора3. n амер. шум, гам4. n радио местные помехи5. v приводить в беспорядок; наваливать6. v перегружать, загромождать7. v бежать в беспорядке, разбегаться8. v сбегаться; толпиться9. v шуметь, галдеть10. v невнятно говоритьСинонимический ряд:1. disorder (noun) ataxia; chaos; confusion; derangement; disarrangement; disarray; disorder; disorderliness; disorganisation; disorganization; huddle; irregularity; jumble; mess; misorder; mix-up; muddle; pell-mell; snarl; topsy-turviness; turmoil2. hash (noun) hash; hugger-mugger; jungle; litter; mash; mishmash; rummage; scramble; shuffle; tumble3. chirp (verb) cheep; chip; chipper; chirp; chirrup; peep; tweedle; tweet; twitter4. heap (verb) heap; litter; scatter; strewАнтонимический ряд:order; tidy -
11 clutter
1. [ʹklʌtə] n1. 1) смятение, суматоха; беспорядок; хаос2) куча мусора3) амер. шум, гам2. радио местные помехи2. [ʹklʌtə] v1. (обыкн. clutter up)1) приводить в беспорядок; наваливатьthe desk was cluttered up with books - письменный стол был завален книгами
don't clutter up your room with unnecessary furniture - не загромождай комнату лишней мебелью
2) перегружать, загромождатьshe clutters her mind with trivialities - она забивает себе голову пустяками /ерундой/
2. 1) бежать в беспорядке, разбегаться2) сбегаться (куда-л.); толпиться3. 1) шуметь, галдеть2) невнятно говорить -
12 clutter
['klʌtə(r)]1) (mess) confusione f., disordine m.* * *(state of untidiness: The house is in a clutter.) disordine* * *clutter /ˈklʌtə(r)/n.1 [u] confusione; disordine; scompiglio(to) clutter /ˈklʌtə(r)/v. t.( anche to clutter up) ingombrare; riempire confusamente di: The table was cluttered up with used cups and glasses, la tavola era ingombra di (o ingombrata da) tazze e bicchieri sporchicluttereda.ingombro; zeppo.* * *['klʌtə(r)]1) (mess) confusione f., disordine m. -
13 clutter
n. 1. замбараагүй хөглөрсөн юм. How can you work with so much \clutter on your desk? Ийм замбараагүй ширээн дээр чи яаж сууж чаддаг юм бэ? 2. эмх цэгцгүй/ замбараагүй байдал. My room is always in a \clutter. Миний өрөө дандаа хөглөрсөн байдаг. v. хөглөрөх, новшрох, овоорох. A room \cluttered with unnecessary furniture. Хуучин тавилга овоолсон өрөө. -
14 clutter clut·ter
['klʌtə(r)]1. nconfusione f, disordine m2. vt(also: clutter up) ingombrareto be cluttered up with sth — essere pieno (-a) zeppo (-a) or ingombro (-a) di qc
-
15 clutter
clut·ter [ʼklʌtəʳ, Am -t̬ɚ] nhe always leaves his office in a \clutter er hinterlässt in seinem Büro immer ein Schlachtfeld ( hum)to \clutter sth etw durcheinanderbringen;don't \clutter up your mind with useless details! belaste dich nicht mit sinnlosen Einzelheiten! -
16 clutter
['klʌtə] 1. сущ.1) суматоха, суетаSyn:2) беспорядок, хаосSyn:Ant:3) гам, шум, гул голосовSoon all the clutter will be hushed. — Скоро всё успокоится.
Syn:2. гл.2) греметь, шуметьThe coffee cups began to clutter. — Раздался звон кофейных чашек.
3) приводить в беспорядок; загромождать, заполонять, заваливать (чем-л.)The floor also was cluttered with papers and books of every kind. — Пол был завален разными бумагами и книгами.
The book is cluttered up with many details. — Книга перегружена различными подробностями.
Syn:4) создавать помехи, мешать -
17 clutter
(state of untidiness: The house is in a clutter.) nered* * *I [klʌtə]nounnered, direndaj, zmeda; hrup, šumII [klʌtə]1.transitive verbrazmetati, zmešati, narediti zmedo;2.intransitive verbvznemiriti se -
18 clutter
1. noun1) суматоха2) беспорядок; хаос3) шум, гамSyn:chaos, confusion, disarray, disorderAnt:method, neatness, order, sequence2. verb1) создавать суматоху2) приводить в беспорядок, загромождать вещами (часто clutter up); her desk was cluttered up with old papers ее стол был завален старыми бумагами3) создавать помехи, мешать; to clutter traffic затруднять (уличное) движение4) шуметь* * *1 (n) беспорядок; куча мусора; местные помехи; невнятно говорить; смятение; суматоха2 (v) привести в беспорядок; приводить в беспорядок* * *суматоха, суета* * *[clut·ter || 'klʌtə] n. суматоха, беспорядок, хаос, шум, гам v. приводить в беспорядок, загромождать вещами, мешать, шуметь* * *вознякутерьмасуетасуматоха* * *1. сущ. 1) а) суматоха б) беспорядок; беспорядочность, непорядок 2) гам, шум, гул голосов 3) помехи на экране радара 2. гл. 1) создавать суматоху 2) греметь 3) а) создавать/приводить в беспорядок, загромождать, заполонять, заваливать (чем-л.) б) создавать помехи -
19 clutter
/'klʌtə/ * danh từ - tiếng ồn ào huyên náo - sự lộn xộn, sự hỗn loạn =to be in a clutter+ mất trật tự, lôn xộn - sự mất bình tĩnh * ngoại động từ - ((thường) + up) làm bừa bộn, làm lộn xộn =a desk cluttered up with books and paper+ bàn bừa bộn những sách và giấy - cản trở, làm tắc nghẽn (đường sá) =to clutter traffic+ cản trở sự đi lại * nội động từ - quấy phá; làm ồn ào huyên náo; làm hỗn loạn -
20 clutter
N1. अव्यवस्थितMy room is never in clutter.--------V1. अस्त-व्यस्त\clutterकरनाMy sister cluttered my room with posters.
См. также в других словарях:
Clutter (mathematics) — In mathematics, a clutter H is a hypergraph (V,E), with the added property that A otsubseteq B whenever A,B in E and A eq B (i.e. no edge properly contains another). Clutters are an important structure in the study of combinatorial optimization.… … Wikipedia
Clutter (radar) — Clutter is a term used for unwanted echoes in electronic systems, particularly in reference to radars. Such echoes are typically returned from ground, sea, rain, animals/insects, chaff and atmospheric turbulences, and can cause serious… … Wikipedia
Clutter (toolkit) — Clutter Developer(s) Intel Corporation Initial release 22 June 2006 Stable release 1.8.0 / September 19, 2011; 37 days ago (2011 09 19)[1] … Wikipedia
Clutter Magazine — is a quarterly publication that caters to the world of underground designer toys and the artists that create them. After emerging in Japan in the late 1990s, the toy scene has gone global, led by companies such as Toy2R, Kidrobot, and Medicom,… … Wikipedia
Clutter — may refer to any of the following: Excessive physical disorder Clutter (organizing), a confusing or disorderly state or collection, and possible symptom of compulsive hoarding A type of light pollution Clutter (radar), unwanted echoes in… … Wikipedia
Clutter Nutters — Genre Game Show Presented by Nigel Clarke Hannah Sandling Country of origin United … Wikipedia
Clutter — Clut ter, n. [Cf. W. cludair heap, pile, cludeirio to heap.] 1. A confused collection; hence, confusion; disorder; as, the room is in a clutter. [1913 Webster] He saw what a clutter there was with huge, overgrown pots, pans, and spits. L Estrange … The Collaborative International Dictionary of English
Clutter (album) — Clutter Studio album by Laki Mera Released April 2008 Recorded … Wikipedia
Clutter — Clut ter, v. t. [imp. & p. p. {Cluttered}; p. pr. & vb. n. {Cluttering}.] To crowd together in disorder; to fill or cover with things in disorder; to throw into disorder; to disarrange; as, to clutter a room. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
clutter — ► NOUN 1) things lying about untidily. 2) an untidy state. ► VERB ▪ cover or fill with clutter. ORIGIN variant of dialect clotter to clot , influenced by CLUSTER(Cf. ↑cluster) and CLATTER(Cf. ↑ … English terms dictionary
clutter — [klut′ər] n. [var. of clotter < CLOT] 1. a number of things scattered in disorder; jumble 2. [var. of CLATTER] Dial. CLATTER 3. the interference on a radarscope caused by hills, buildings, etc. vt. to put into disorder; jumble: often with up … English World dictionary
